1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:58,208 --> 00:01:00,417
YUSHENG [NARRANT] :

4
00:02:29,625 --> 00:02:32,333
[COQ CORBEAUX]

5
00:02:42,291 --> 00:02:43,417
HOMME :

6
00:04:19,375 --> 00:04:21,959
XIA :

7
00:04:26,542 --> 00:04:28,166
[SOUPIRS]

8
00:04:32,834 --> 00:04:35,375
XIA :

9
00:04:36,250 --> 00:04:37,750
MAIRE :

10
00:05:34,583 --> 00:05:36,458
MAIRE :

11
00:06:54,125 --> 00:06:56,000
[PLEUR]

12
00:10:11,542 --> 00:10:13,208
[grincement du métier à tisser]

13
00:10:26,208 --> 00:10:27,959
YUSHENG [NARRANT] :

14
00:11:55,000 --> 00:11:56,875
[RENIFLEMENT]

15
00:12:57,750 --> 00:13:00,000
[L'HORLOGE TICKET]

16
00:13:00,000 --> 00:13:02,583
[LE MÉTIER CONTINUE DE grincer]

17
00:13:13,625 --> 00:13:16,125
[♪♪♪]

18
00:13:23,834 --> 00:13:25,542
YUSHENG [NARRANT] :

19
00:14:10,667 --> 00:14:11,875
Ouais!

20
00:14:12,917 --> 00:14:14,041
Ouais!

21
00:14:19,667 --> 00:14:21,542
[MOUTON BAAING]

22
00:14:33,250 --> 00:14:34,667
[BATTAGE EXCITÉ]

23
00:14:40,000 --> 00:14:42,458
HOMME :

24
00:15:12,166 --> 00:15:15,041
[♪♪♪]

25
00:15:30,417 --> 00:15:32,750
[haletant]

26
00:15:33,750 --> 00:15:35,333
FEMME :

27
00:16:38,834 --> 00:16:41,333
YUSHENG [NARRANT] :

28
00:17:03,625 --> 00:17:05,291
[grincement du métier à tisser]

29
00:17:44,875 --> 00:17:47,083
[L'EAU COURANT]

30
00:18:17,917 --> 00:18:19,708
[CRIQUEMENT DU BOIS]

31
00:18:38,500 --> 00:18:40,291
[des marteaux frappent,
CROQUET DE BOIS]

32
00:18:42,625 --> 00:18:43,917
[♪♪♪]

33
00:19:07,291 --> 00:19:09,166
YUSHENG [NARRANT] :

34
00:20:02,250 --> 00:20:04,166
[LES FEMMES RIRE, CHATTER]

35
00:20:09,375 --> 00:20:11,333
[BAVARDAGE D'HOMMES]

36
00:20:29,417 --> 00:20:31,083
FEMME 1, PUIS FEMME 2 :

37
00:20:31,083 --> 00:20:32,208
FEMME 2 :
Pain cuit à la vapeur.

38
00:20:32,208 --> 00:20:34,000
FEMME 3 :

39
00:20:34,000 --> 00:20:35,208
DI :

40
00:20:35,208 --> 00:20:37,875
FEMME 4 :

41
00:20:40,417 --> 00:20:42,333
FEMME 5 :

42
00:20:42,333 --> 00:20:43,750
FEMME 4 :

43
00:20:43,750 --> 00:20:46,333
[TOUS RIRE]

44
00:20:46,333 --> 00:20:47,458
FEMME 5 :

45
00:20:50,792 --> 00:20:52,792
FEMME 4 :

46
00:20:52,792 --> 00:20:54,500
FEMME 5 :

47
00:20:54,500 --> 00:20:55,959
[FEMMES RIRE]

48
00:21:00,083 --> 00:21:01,667
HOMME :

49
00:21:01,667 --> 00:21:02,792
[LES HOMMES MARMONNENT]

50
00:21:05,667 --> 00:21:08,291
[FEMMES DISCUTANT À DISTANCE]

51
00:21:19,333 --> 00:21:21,083
[FEMMES CHATTER]

52
00:22:58,417 --> 00:23:00,834
[♪♪♪]

53
00:23:04,417 --> 00:23:06,458
[CROQUET DE BOIS,
HOMMES PARLANT À DISTANCE]

54
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
[LA PLAT BRILLE]

55
00:23:58,625 --> 00:24:00,667
[ENFANTS applaudissant, riant]

56
00:24:11,417 --> 00:24:13,834
PROFESSEUR :

57
00:24:13,834 --> 00:24:15,917
ENFANTS :

58
00:24:15,917 --> 00:24:18,417
PROFESSEUR :

59
00:24:18,417 --> 00:24:20,291
[ENFANTS RÉPÉTANT]

60
00:24:20,291 --> 00:24:22,625
PROFESSEUR :

61
00:24:28,583 --> 00:24:31,083
[ENFANTS RÉPÉTANT]

62
00:24:31,708 --> 00:24:35,375
PROFESSEUR :

63
00:24:35,375 --> 00:24:39,708
[ENFANTS RÉPÉTANT]

64
00:24:39,708 --> 00:24:43,542
PROFESSEUR :

65
00:24:43,542 --> 00:24:46,750
[ENFANTS RÉPÉTANT]

66
00:24:46,750 --> 00:24:47,875
[♪♪♪]

67
00:24:47,875 --> 00:24:50,875
PROFESSEUR :

68
00:24:51,834 --> 00:24:55,667
[ENFANTS RÉPÉTANT]

69
00:24:55,667 --> 00:24:57,375
YUSHENG [NARRANT] :

70
00:25:27,166 --> 00:25:30,750
PROFESSEUR :

71
00:25:30,750 --> 00:25:33,792
[ENFANTS RÉPÉTANT]

72
00:25:33,792 --> 00:25:35,667
[♪♪♪]

73
00:25:50,166 --> 00:25:52,708
YUSHENG [NARRANT] :

74
00:26:00,250 --> 00:26:02,291
[MOUTON BAAING]

75
00:26:25,625 --> 00:26:29,959
ENFANTS [CHANT] :

76
00:26:41,083 --> 00:26:43,417
[LE CHANT CONTINUE
INDISTINCTEMENT]

77
00:26:54,250 --> 00:26:56,000
[♪♪♪]

78
00:30:48,083 --> 00:30:51,000
[ENFANTS CHANTANT INDISTINCTEMENT]

79
00:30:54,458 --> 00:30:56,417
[♪♪♪]

80
00:31:17,750 --> 00:31:19,542
PROFESSEUR :

81
00:31:56,333 --> 00:31:57,458
[RIRES DES ENFANTS]

82
00:32:07,125 --> 00:32:10,583
[PROFESSEUR, ÉTUDIANTS
RÉCITER LES LEÇONS INDISTINCTEMENT]

83
00:32:10,583 --> 00:32:11,959
[COQ CORBEAUX
À DISTANCE]

84
00:32:21,333 --> 00:32:24,625
[LA RÉCITATION CONTINUE]

85
00:33:43,792 --> 00:33:48,375
HOMME, PUIS PROFESSEUR :

86
00:33:48,375 --> 00:33:50,917
HOMME, PUIS PROFESSEUR :

87
00:33:50,917 --> 00:33:56,875
HOMME :

88
00:33:58,166 --> 00:34:00,208
PROFESSEUR, PUIS HOMME :

89
00:34:01,166 --> 00:34:02,792
HOMME :

90
00:34:08,250 --> 00:34:10,125
[CHIP D'OISEAUX À DISTANCE]

91
00:34:39,625 --> 00:34:41,917
[COQUES CORBEAUX]

92
00:35:40,583 --> 00:35:42,458
[♪♪♪]

93
00:35:54,917 --> 00:35:56,792
YUSHENG [NARRANT] :

94
00:36:17,750 --> 00:36:20,625
MÈRE :

95
00:37:21,625 --> 00:37:23,458
[RIRES]

96
00:38:00,125 --> 00:38:01,250
MÈRE :

97
00:38:09,041 --> 00:38:10,750
PROFESSEUR :

98
00:38:10,750 --> 00:38:12,625
MÈRE :

99
00:38:12,625 --> 00:38:13,750
PROFESSEUR :

100
00:39:22,041 --> 00:39:23,792
Euh...

101
00:39:23,792 --> 00:39:24,917
[RIRES]

102
00:40:29,959 --> 00:40:32,208
MÈRE :

103
00:41:01,250 --> 00:41:03,166
[HOMMES CRIANT
INDISTINCTEMENT]

104
00:41:08,250 --> 00:41:10,000
[CRAQUEMENT DU CORBEAU]

105
00:41:17,500 --> 00:41:20,125
PROFESSEUR :

106
00:41:20,125 --> 00:41:22,625
HOMME :

107
00:41:46,583 --> 00:41:49,125
[Glissements des poules]

108
00:43:27,583 --> 00:43:29,458
[♪♪♪]

109
00:44:38,000 --> 00:44:39,875
[♪♪♪]

110
00:44:47,417 --> 00:44:49,792
HOMME :

111
00:45:19,000 --> 00:45:20,792
HOMME :

112
00:45:28,333 --> 00:45:29,458
HOMME :
Oui.

113
00:45:47,583 --> 00:45:49,125
[Gloussements de poulet]

114
00:46:09,917 --> 00:46:11,708
[haletant]

115
00:46:12,583 --> 00:46:14,583
[JANGEMENT DE CLOCHE]

116
00:47:25,708 --> 00:47:26,875
[BOL SE BRISE]

117
00:47:31,417 --> 00:47:33,333
[♪♪♪]

118
00:47:40,959 --> 00:47:43,917
[DI SANGLOANT]

119
00:50:06,291 --> 00:50:09,083
YUSHENG [NARRANT] :

120
00:50:14,792 --> 00:50:16,083
[BUGEMENT DE BÉTAIL]

121
00:51:56,375 --> 00:51:58,250
[CARTONNANT]

122
00:52:05,083 --> 00:52:06,959
MÈRE :

123
00:53:47,291 --> 00:53:51,166
MÈRE :

124
00:53:51,166 --> 00:53:53,208
HOMME :

125
00:53:53,208 --> 00:53:55,333
MÈRE :

126
00:53:55,333 --> 00:53:57,542
HOMME :

127
00:53:57,542 --> 00:54:00,291
MÈRE :

128
00:54:00,291 --> 00:54:01,667
HOMME :

129
00:54:02,875 --> 00:54:05,583
MÈRE :

130
00:54:22,250 --> 00:54:24,125
[CARILLONS DE CLOCHES]

131
00:54:30,208 --> 00:54:33,291
HOMME :

132
00:54:39,500 --> 00:54:42,291
[♪♪♪]

133
00:55:00,000 --> 00:55:02,125
MÈRE :

134
00:55:18,333 --> 00:55:20,959
[grincement du métier à tisser]

135
00:55:53,959 --> 00:55:56,250
ENFANTS [À DISTANCE] :

136
00:56:08,083 --> 00:56:09,917
PROFESSEUR et ENFANTS :

137
00:56:21,583 --> 00:56:23,834
PROFESSEUR :

138
00:56:23,834 --> 00:56:24,959
PROFESSEUR et ENFANTS :

139
00:57:40,083 --> 00:57:41,792
YUSHENG [NARRANT] :

140
01:00:57,625 --> 01:00:59,834
[♪♪♪]

141
01:04:03,667 --> 01:04:06,000
MÈRE :

142
01:04:14,583 --> 01:04:16,708
DI :

143
01:04:16,708 --> 01:04:20,125
MÈRE :

144
01:04:21,333 --> 01:04:24,083
MÈRE :

145
01:04:27,834 --> 01:04:29,500
[VENT Hurlant]

146
01:05:05,166 --> 01:05:07,041
YUSHENG [NARRANT] :

147
01:05:36,083 --> 01:05:37,917
HOMME :

148
01:06:24,166 --> 01:06:26,708
PROFESSEUR [À DISTANCE] :

149
01:06:26,708 --> 01:06:29,000
PROFESSEUR [À DISTANCE] :

150
01:06:29,000 --> 01:06:32,083
ENFANTS [RÉPÉTITION]

151
01:06:32,083 --> 01:06:35,417
PROFESSEUR [À DISTANCE] :

152
01:06:46,750 --> 01:06:48,792
[GÉMISSEMENTS]

153
01:06:50,208 --> 01:06:51,333
[SOUPIRS]

154
01:06:53,083 --> 01:06:54,792
MÈRE :

155
01:07:15,166 --> 01:07:16,417
[♪♪♪]

156
01:07:16,417 --> 01:07:19,208
ENFANTS :

157
01:07:19,208 --> 01:07:22,417
PROFESSEUR :

158
01:07:22,417 --> 01:07:26,542
ENFANTS :

159
01:07:27,333 --> 01:07:29,041
PROFESSEUR :

160
01:07:29,041 --> 01:07:31,917
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

161
01:07:31,917 --> 01:07:34,250
PROFESSEUR :

162
01:07:34,250 --> 01:07:37,542
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

163
01:07:37,542 --> 01:07:39,166
PROFESSEUR :

164
01:07:39,166 --> 01:07:40,959
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

165
01:07:40,959 --> 01:07:43,583
PROFESSEUR :

166
01:07:43,583 --> 01:07:46,625
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

167
01:07:46,625 --> 01:07:48,875
PROFESSEUR :

168
01:07:48,875 --> 01:07:50,917
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

169
01:07:50,917 --> 01:07:53,208
PROFESSEUR :

170
01:07:53,208 --> 01:07:55,291
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

171
01:07:55,291 --> 01:07:57,333
PROFESSEUR :

172
01:07:57,333 --> 01:07:59,542
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

173
01:07:59,542 --> 01:08:01,333
PROFESSEUR :

174
01:08:01,333 --> 01:08:03,750
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

175
01:08:03,750 --> 01:08:06,083
PROFESSEUR :

176
01:08:06,083 --> 01:08:09,625
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

177
01:08:09,625 --> 01:08:13,250
PROFESSEUR :

178
01:08:13,250 --> 01:08:17,417
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

179
01:08:17,417 --> 01:08:20,125
PROFESSEUR :

180
01:08:20,125 --> 01:08:23,166
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

181
01:08:23,166 --> 01:08:25,708
PROFESSEUR :

182
01:08:25,708 --> 01:08:28,375
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

183
01:08:28,375 --> 01:08:30,083
PROFESSEUR :

184
01:08:30,083 --> 01:08:31,667
ENFANTS [RÉPÉTITION] :

185
01:08:31,667 --> 01:08:33,208
HOMME :

186
01:08:45,917 --> 01:08:49,041
YUSHENG [NARRANT] :

187
01:10:11,083 --> 01:10:13,417
MAIRE :

188
01:12:08,041 --> 01:12:09,792
[MOTEUR EN MARCHE]

189
01:12:32,458 --> 01:12:34,458
[L'HOMME CRIE]

190
01:13:18,500 --> 01:13:21,000
YUSHENG [NARRANT] :

191
01:14:28,166 --> 01:14:30,625
[♪♪♪]

192
01:16:56,667 --> 01:16:58,417
YUSHENG [NARRANT] :

193
01:18:16,083 --> 01:18:18,041
YUSHENG [NARRANT] :

194
01:18:45,708 --> 01:18:48,750
DI :

195
01:18:48,750 --> 01:18:50,625
[♪♪♪]

196
01:21:59,291 --> 01:22:03,375
[en larmes]

197
01:22:37,667 --> 01:22:40,458
[PLEUR]

198
01:23:20,708 --> 01:23:24,792
[HOMME ET ENFANTS
RÉCITER LES LEÇONS INDISTINCTEMENT]

199
01:23:41,917 --> 01:23:44,041
[♪♪♪]

200
01:23:52,667 --> 01:23:56,792
YUSHENG :

201
01:23:56,792 --> 01:24:01,083
[ENFANTS RÉPÉTANT]

202
01:24:01,083 --> 01:24:05,834
YUSHENG :

203
01:24:05,834 --> 01:24:09,667
[ENFANTS RÉPÉTANT]

204
01:24:09,667 --> 01:24:13,750
YUSHENG :

205
01:24:13,750 --> 01:24:18,083
[ENFANTS RÉPÉTANT]

206
01:24:18,083 --> 01:24:22,458
YUSHENG :

207
01:24:22,458 --> 01:24:26,417
[ENFANTS RÉPÉTANT]

208
01:24:26,417 --> 01:24:30,708
YUSHENG :

209
01:24:30,708 --> 01:24:34,750
[ENFANTS RÉPÉTANT]

210
01:24:34,750 --> 01:24:39,166
YUSHENG :

211
01:24:39,166 --> 01:24:43,083
[ENFANTS RÉPÉTANT]

212
01:24:43,083 --> 01:24:46,375
YUSHENG [NARRANT] :

213
01:25:18,667 --> 01:25:22,417
YUSHENG :

214
01:25:22,417 --> 01:25:25,750
[ENFANTS RÉPÉTANT]

215
01:25:25,750 --> 01:25:29,125
PÈRE et FILS [CHEVAUCHEMENT] :

216
01:25:29,125 --> 01:25:33,417
[ENFANTS RÉPÉTANT]

217
01:25:33,417 --> 01:25:37,208
PÈRE et FILS [CHEVAUCHEMENT] :

218
01:25:37,208 --> 01:25:41,250
[ENFANTS RÉPÉTANT]

219
01:25:41,250 --> 01:25:44,834
PÈRE et FILS [CHEVAUCHEMENT] :

220
01:25:44,834 --> 01:25:49,291
[ENFANTS RÉPÉTANT]

221
01:25:49,291 --> 01:25:53,458
PÈRE et FILS [CHEVAUCHEMENT] :

222
01:25:53,458 --> 01:25:57,250
[ENFANTS RÉPÉTANT]

223
01:25:57,250 --> 01:26:01,417
PÈRE et FILS [CHEVAUCHEMENT] :

224
01:26:01,417 --> 01:26:05,583
[ENFANTS RÉPÉTANT]

225
01:26:05,583 --> 01:26:09,500
PÈRE et FILS [CHEVAUCHEMENT] :

226
01:26:09,500 --> 01:26:13,625
[ENFANTS RÉPÉTANT]

227
01:26:13,625 --> 01:26:15,500
[♪♪♪]

228
01:26:19,333 --> 01:26:21,875
[LES LEÇONS CONTINUENT INDISTINCTEMENT]

229
01:26:50,083 --> 01:26:54,375
[FEMME CHANTANT]